IL CAMMINO

RICEVO E VI GIRO DAI MIEI AMICI PELLEGRINI ( traduzioni mie a braccia e a buon senso)

La marche est la seule activité qui fait de vous à la fois: un vagabond et un roi! J.L. Higuet

Camminare è la sola attività che fa di te in una volta sola un vagabondo ed un re!

Quel che segue invece l'ho ritrovato su un foglietto nella scatola targata Cammino di Santiago 2007, me lo regalò un ospitalero, un volontario che stava in un albergue attendendo pellegrini, ora lo tengo appeso sul frigo e ogni tanto lo ripasso... e ve lo passo. Meditate gente, meditate!

MANDAMIENTOS DEL PEREGRINOS

1_ El camino de Santiago non es una maratòn

2_ El autentico camino es el que cada uno va haciendo por dentro

3_ Optimismo y alegrìa, sinceritad y sencillez, son qualidades de un auténtico peregrino

4_ El equipaje màs importante es tù actitud de bùsqueda

5- Inicia el camino sin ningùn tipo de prejudiecios.

6- Haz de tu camino un encuentro costante.

7- Abre bien los ojos a la belleza del paisaje y del arte

8- Durante la peregrinatiòn no te encierres en tì mismo

9- Respeta la naturalezza, puede ensegnarte mucho

10- Santiago guìa y fortalece a èste peregrino

COMANDAMENTI DEL PELLEGRINO

1-   Il Cammino di Santiago non è una maratona

2-   L’autentico Cammino è quello che ciascuno fa in se stesso

3-   Ottimismo e allegria, sincerità e semplicità sono le qualità di un vero pellegrino

4-   L’attrezzatura più importante è la tua curiosità

5-   Avviati al Cammino senza pregiudizi

6-   Fai che il tuo Cammino sia un incontro continuo

7-   Apri bene gli occhi sul paesaggio e sull’arte

8-   Durante il Cammino non chiuderti in te stesso

9-   Rispetta la natura, ti può insegnare molto

10-Santiago guida e fortifica questo pellegrino